No rugbi temos negróns pero apenas lesións

Rocío García Eiras

‘No rugbi temos negróns pero apenas lesións’

Vén de participar con España no campionato do mundo de rugby e resultou elixida como integrante dun hipotético mellor equipo mundial deste deporte no posto de pilier. É galega, xoga no Arvo de Ourense e chámase Rocío García Eiras.



Mellor pilier do mundo. Ten que explicarme que significa esa palabra.A que se refire, a ser mellor do mundo ou a ser pilier?
A ser pilier.
É un dos postos do 15 dun equipo de rugby. Hai dúas no campo e eu son a número un. Somos a dianteira, as máis fortes, entramos en xogadas estáticas como a melé ou as touches, que é cando sae o balón do campo. Cando corre o balón, tanto ten o posto, todas atacamos e todas defendemos.

P-Mejor pilier del mundo. Tiene que explicarme qué significa esta palabra?
A que se refiere, a ser mejor del mundo o a ser pilier?
R- A ser pilier. Es uno de los puestos del 15 de un equipo de rugby. Hay dos en el campo, yo soy la número 1. Somos la delanterra, las más fuertes, entramos en jugadas estáticas como melés y touches (que es cuando sale el balón del campo). Cuando de mueve el balón, da lo mismo en qué puesto estés, todas atacamos y todas defendemos.


En calquera caso, está entre as quince mellores xogadoras do mundo.
Gustaríame saber por que me elixiron. No campionato do mundo en Canadá había doce seleccións e cada técnico dos equipos fixo o seu quince ideal. O quince ideal supoño que estaba formado polas deportistas máis citadas.

P-En cualquier caso, está entre las 15 mejores jugadoras del mundo. ME gustaría saber por qué la eligieron.
R-En el campeonato del mundo en Canadá había 12 selecciones y cada técnico de cada uno de los equipos hizo su 15 ideal. El 15 ideal supongo que estará formado por las deportistas más citadas...

Do deporte galego, o futbolista Balón de Ouro Luís Suárez, David Cal e vostede son o mellor da historia.
Iso parece.

P-Del deporte gallego, el futbolista Balón de Oro Luís Suárez, David Cal y usted son lo mejor de la historia.
R-Eso parece.

No Estado tampouco hai moito casos de deportistas entre os mellores do mundo, non sendo Fernando Alonso e Nadal.
Pero hai que ter en conta que en España o rugby é minoritario e se é feminino, máis aínda. En Canadá recoñecéronme máis estar entre as quince mellores do mundo, aquí só quen están no tomate.


P-En España tampoco hay muchos casos de deportistas entre los mejores del mundo, exceptuando a Fernando Alonso y Rafa Nadal
R-Pero hay que tener en cuenta que en España el rugby es minoritario y si es femenino más aún. En Canadá tuve reconocimiento al estar entre las 15 mejores del mundo, aquí sólo lo tienen quienes están en el Aquí hay Tomate

Vamos que vostede pasea pola rúa como se tal cousa.
Exactamente. O que o sabe, pode dicir algo, pero a maioría non sabe nin que é o rugby.

P- Es decir, que usted pasea por la calle como si nada.
R- Exactamente. El que lo sabe puede decir algo pero la mayoría no saben ni lo que es el rugby.

Aquí, ou es home ou non es deportista.
Diso teñen moita culpa as federacións. En España o equipo de rugby feminino xoga o torneo das seis nacións, o campionato de Europa e o mundial. Os do equipo masculino non xogan o cinco nacións pero danlle importancia a eles. Non só pasa co rugby.

P-Aquí, o eres hombre o no eres deportista.
R-De eso tienen mucha culpa las federaciones. En España el rugby femenino juega el torneo de las VI Naciones, el campeonato de Europa y el Mundial. Los del equipo masculino no juegan ni el VI Naciones pero les dan importancia a ellos. No sólo pasa con el rugby

Dígame, vive do deporte.
Para nada que dá algúns cartos. Para vivir tería que cambiar de país, pero tampouco estou por iso, senón porque me gusta. Só coas convocatorias abóndame.

P-Dígame, vive del deporte.
R-Para vivir tendría que cambiar de país, pero tampoco estoy por eso, si no porque me gusta. Sólo con las convocatorias me es suficiente.

O rugby tampouco é moi seguido, pero no pasado Galiza brillou nese deporte.
Ademais, hai que dicir que aquí hai tantos equipos como en Madrid e no último campionato de España, Galiza xogou a final contra Euskadi. Quedamos segundas. A verdade é que as universidades axudan moito.

P-El rugby no es muy seguido pero en el pasado Galicia brilló en este deporte.
R-Además, hay que decir que aquí hay tantos equipos como en Madrid y en el último campeonato de España, Galicia jugó la final contra Euskadi. Quedamos segundas. La verdad es que las universidades ayudan mucho.

Confese, cantas persoas acoden a ver un partido do seu equipo, o Arvo de Ourense? Non serve contar familia e amigos.
Moi pouquiña xente: vinte.

P-Confiese, cuántas personas acuden a ver un partido de su equipo, el Arvo de Ourense? No vale contar familia y amigos.
R-Muy poquita gente: veinte.

Verá que sabía o nome do seu club.
Moi ben, para algo serve internet.

R-Verá que sabía el nombre de su club.
P-Muy bien, para algo sirve internet.

Non lle son moi afeccionado ao deporte, fóra da playstation. Ademais, o rugby paréceme moi violento.
Pois non o é. Hai contacto, pero non tanto como no balonmán, ao que xoguei antes que o rugby. Desde fora, a xente ve que te das cada golpe... pero é desde fora. Tes que saber placar e caer, pero para iso tes que adestrar. Aquí non hai as lesións do fútbol nas canelas. Hai negróns pero apenas lesións.

P-No soy muy aficionado al deporte, aparte de la PlayStation. Además el rugby me parece muy violento.
R-Pues no lo es. Hay contacto, pero no tanto como en el balonmano, al que jugué antes que al rugby. DEsde fuera la gente ve que te das cada golpe... pero es desde fuera. Tienes que saber placar y caer, pero para eso tienes que entrenar. Aquí no hay las lesiones del fútbol en las piernas. Hay moratones pero apenas lesiones.


Por certo, debutou internacionalmente no 2003 co España Irlanda, para cando un partido da selección nacional galega?
Hai volvemos ao problemas das federacións. Encantaríanme un partido internacional de Galiza, aínda que fose amigábel. En realidade, eu estou tan integrada na selección española como na galega, é máis, case me concentro máis coa galega.

P-Por cierto, debutó internacionalmente en 2003 con España ante Irlanda, para cuando un partido de la selección nacional gallega?
R-Ahí volvemos al problema de las federaciones. Me encantaría un partido internacional de Galicia, aunque fuese amistoso. En realidad estoy tan integrada en la selección española como en la gallega

__________________

Envíanos los enlaces de artículos, entrevistas, reportajes
sobre rugby femenino a arfblog@hotmail.com
y los iremos publicando. Colabora!